Популярные озвучки:

Сериалы в озвучке NewStudio


Одаренные постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
Fox, LostFilm, IdeaFilm, OMSKBIRD records, BaibaKo, Jaskier, Gears Media, HDrezka Studio, Coldfilm, Newstudio, Good People
Страна:
США
Режиссер:
Скотт Питерс
Время:
47 минут
Во втором сезоне сериала Одаренные произошла серьезная катастрофа. База главных героев, которых правительство называет «Мутантами» была разрушена. Действующие личности лишились собственного дома. Скрывать свои способности, и казаться обычными гражданами стало гораздо сложнее. Герои вынуждены изменить место дислокации. Поиски другой базы, переход – сложная миссия, на каждом шагу таится враг.
Настоящий детектив постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Субтитры, Украинский, HDrezka Studio, Gears Media, Newstudio, BaibaKo, Amedia
Страна:
США
Режиссер:
Кэри Фукунага
Время:
1 час
Многосерийный фильм «настоящий детектив» - это увлекательный и интригующий детектив, завоевавший сердца миллионов телезрителей, любящих приключения. Героями первого сезона стали два профессиональных сыщика, опытных и умелых в своем деле. Мартин и Раст два абсолютно разных по характеру и жизненным убеждениям человека, но они идеально подходят для совместной работы раскрытия преступлений. Им
Перерождение постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Украинский, HDrezka Studio, Jaskier, LostFilm, BaibaKo, Coldfilm, Newstudio
Страна:
США
Режиссер:
Джейсон Энслер
Время:
60 минут
Сериал под названием «Перерождение» расскажет о судьбе маленькой девочки по имени Эми и федеральном агенте Брэде, которые пытаются скрыться от правительства и в то же время – спастись от вампиров. Человечество уже давно пользуется достижениями техники, благодаря этому было найдено лекарство от многих болезней. Единственное, с чем люди так и не смогли бороться, это рак. Но и это ненадолго, ведь в
Виктория постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Gears Media, HDrezka Studio, BaibaKo, Newstudio
Страна:
Великобритания
Режиссер:
Джеффри Сакс
Время:
60 минут
Исторический сериал под названием «Виктория» расскажет о судьбе королевы Виктория, которая взошла на престол в 1837 году. Девушке пришлось нелегко. Она почти не видела детства, потратив все время на обучение светскому этикету. Однако это не мешало ей проявлять свой упрямый характер, отчего воспитатели иногда брались за голову и пытались образумить будущую королеву. К моменту вступления на
Проект «Синяя книга» постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Jaskier, HDrezka Studio, Кириллица, Украинский, LostFilm, Gears Media, Alexfilm, Newstudio
Страна:
США
Режиссер:
Роберт Стромберг
Время:
45 минут
Зарубежный фантастический сериал под названием «Проект Синяя книга» расскажет о тайной операции с аналогичным названием, которую поводили вооруженные силы США. Данный проект существовал еще в середине двадцатого века, а его цель сводилась к изучению Неопознанных Летающих Объектов. Возглавлял эту операцию знаменитый ученый и уфолог по имени Джозеф Аллен Хайнек. Во время исследования были опрошены
Орвилл постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Украинский, OMSKBIRD records, LostFilm, Субтитры, BaibaKo, Jaskier, Coldfilm, HDrezka Studio, Gears Media, Alexfilm, Newstudio, Amedia
Страна:
США
Режиссер:
Брэннон Брага
Время:
44 минуты
Невероятные космические приключения звездного экипажа корабля "Орвил" продолжаются. На этот раз они получили сигнал бедствия и вынуждены отправиться на помощь. По пути команду капитана Эда Мерсера ждут новые испытания, ведь галактика полна недоброжелателей. Теперь на научно-исследовательской миссии еще большая ответственность. Экипаж принимает на борту новых участников, которые привнесут свой
Гранд тур постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Субтитры, Jaskier, Alexfilm, Newstudio, Jetvis Studio, Gears Media, Coldfilm
Страна:
Великобритания, США
Режиссер:
Фил Чурчуорд
Время:
60 минут
Самое дорогое автомобильное шоу возвращается на экраны. Три гениальных автолюбителя снова собрались вместе со своими друзьям, чтобы взять лучшие тачки мира и испытать их на себе. Помимо полевых заездов и гонок в сложных условиях, теперь ведущим иногда приходится испытывать и спортивные машины на профессиональных гоночных трассах Лондона. Эти испытания им помогают провести настоящие профессионалы
Сирена постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
HDrezka Studio, Newstudio, BaibaKo, Coldfilm, Дубляж, Gears Media, Alexfilm, LostFilm, Jaskier
Страна:
США
Режиссер:
Ник Копус
Время:
~ серия 60 минуты
Русалка по имени Рин завершила начатое дело. Она создала не мало проблем этому городку, но всё же разыскала свою сестру. Русалку удалось вырвать из лап военных, которые планировали оставить её в плену. Теперь город может жить спокойно. Но всё это будет не долгим, так как подводный мир и мир людей уже изменился до неузнаваемости. Люди до сих пор напуганы, так как видят опасность во всём, что
Хороший доктор постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
LostFilm, Jaskier, BaibaKo, Newstudio, Coldfilm, Субтитры, Gears Media, HDrezka Studio
Страна:
США
Режиссер:
Майк Листо
Время:
41 минута
Второй сезон зарубежного сериала под названием «Хороший доктор» продолжит историю Шона Мерфи, который болеет синдромом Саванта и при этом умудряется каждый день спасать человеческие жизни. Главный герой провел не самое легкое детство: нелюбовь со стороны родителей, жестокость сверстников и непринятие его обществом. Однако парень все же шел к своей цели и смог закончить медицинскую школу. Правда,
Готэм постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Coldfilm, BaibaKo, Gears Media, LostFilm, IdeaFilm, Newstudio
Страна:
США
Режиссер:
Дэнни Кэннон
Время:
44 минуты
После взрыва всех мостов в Готэме, паникующие люди покидают город. План Рас аль Гула и Джеремайа запущен в действие. Само правительство решает уйти со своего поста. Грядет большая опасность. Теперь лишь оставшимся комиссару Гордону и Брюсу Уэйну предстоит спасти город от надвигающейся войны. Могущественные злодеи вместе со своими бандами вылезают на поверхность, чтобы поделить территории. Старые
Каратель постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
HDrezka Studio, IdeaFilm, LostFilm, BaibaKo, Newstudio, HamsterStudio , Кравец, Jaskier, Субтитры, Coldfilm, Gears Media, Украинский, Кубик в Кубе
Страна:
США
Режиссер:
Джереми Уэбб
Время:
53 минуты
В жизни Фрэнка Касла многое изменилось. Теперь о нём знают и его боятся. Этот парень неприятен многим фигурам криминального мира, но ему на это плевать. Он уже потерял не только самое ценное в этой жизни - свою семью, но и свой страх и другие чувства. Он готов убивать любого. Сейчас, когда за ним начинается настоящая охота, он получает ещё больше мотивации устроить очередную зачистку города от
Бруклин 9-9 постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Coldfilm, Украинский, Gears Media, Newstudio
Страна:
США
Режиссер:
Майкл МакДональд
Время:
23 минуты
В подразделении полиции отдела Бруклин 9-9 работают двое напарников. На первый взгляд, это обычные полицейские, которые выполняют свои повседневные обязанности на улицах Нью-Йорка. Но в их отношениях всё не просто, ведь каждый из них обладает своим ярко выраженным характером и темпераментом. Зачастую это приносит не мало проблем в трудовых буднях, но всё же напарники, кажется, нашли общий язык.
Детство Шелдона постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
Jaskier, Coldfilm, IdeaFilm, BaibaKo, Newstudio, Кураж-бамбей, Gears Media, HDrezka Studio
Страна:
США
Режиссер:
Джаффар Махмуд
Время:
30 минут
Второй сезон американского сериала под названием «Детство Шелдона» расскажет о непростых ранних годах в жизни гения Шелдона Купера. Родители не понимают и не желают разделять увлечения своего сына: мать слишком трепетно относится к религии и не любит науку, а отец с куда большим удовольствием проводит время за просмотром футбольных и хоккейных матчей. Из толпы сверстников этот мальчик тоже очень
Звёздный путь: Дискавери постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
HDrezka Studio, Gears Media, Newstudio, OMSKBIRD records, Субтитры, Jaskier, Украинский, SDI Media, LostFilm
Страна:
США
Режиссер:
Олатунде Осунсанми
Время:
60 минуты
Экипаж корабля "Дискавери" продолжает свою научно-исследовательскую миссию. Вся команда уже не раз попадала в опасность в разных уголках галактики, но впереди ещё очень много приключений. Они выполняют научно-дипломатические функции, успевая не только совершать открытия новых научных фактов, форм жизни и неизвестных ранее планет, но и стараться наладить контакт и дальнейшие взаимоотношения со
Приятные хлопоты постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Newstudio, HDrezka Studio, Coldfilm, Gears Media
Страна:
США
Режиссер:
Брэд Бредевег
Время:
45 минут
Американский сериал под названием «Приятные хлопоты» расскажет о приключениях двух сестер по имени Кэлли и Мариана, которые наконец покинули родительский дом и начали строить собственную жизнь в Лос-Анджелесе. Каждым семьям приходится проходить через тот момент, когда его родной ребенок вырастает и пытается разобраться с тем, что же такое самостоятельная жизнь. Именно с этой проблемой столкнулись

Сериалы в озвучке NewStudio без регистрации и в отличном качестве на одном сайте

Релиз-группа Ньюстудио является большой студией по профессиональному переводу, озвучиванию и дубляжу сериалов. В штате компании сейчас не менее трех озвучка NewStudioзвукорежиссеров, не менее десяти переводчиков и огромное количество профессиональных актеров дубляжа. У студии нет расписания выхода серий, так как бывает множество причин для задержки релиза. В большинстве случаев переводчики предоставляют перевод материала непосредственно в день выхода серии, остальное уже зависит от актеров. Так как Ньюстудио пользуется услугами профессиональных актеров дубляжа, которые трудятся на озвучивании наших любимых сериалов лишь по совместительству, основная их работа происходит на «большом» телевидении, т.е. занимаются озвучкой они в свободное от основной работы время, что не всегда удобно и график выработать достаточно сложно.

Лучшие сериалы в озвучке NewStudio вы можете найти на tryserial.com в хорошем качестве

Студия приняла решение не оповещать своих зрителей о причинах задержки выхода того или иного релиза, на официальном сайте объясняя это тем, что не хотят превращать сайт в балаган новостей, так как причины бывают разные, а уведомление о них зрителя не ускорит дату выхода сериала, да и сами работники студии не всегда хотят выставлять на показ свои личные проблемы, ведь они не сидят на дому, а для выполнения своей работы ездят на студию, в этом случае всегда могут произойти какие-либо непредвиденные обстоятельства: родительское собрание в школе, невероятная пробка на Садовом кольце, болезнь и т.п. Администрация студии уверяет зрителей в том, что даже если и нашлись какие-то причины в задержке выхода нового перевода, то это лишь временные затруднения, бросать ваш любимый сериал на половине сезона они не собираются, а если уже и начали озвучивать сериал, то с вероятностью 99,9% они будут его озвучивать до последней серии последнего сезона. Приоритеты в студии выставляются не по рейтинговости сериала, а по тому, что готово. Студия старается поскорее выпустить в релиз тот сериал, который уже почти окончен в плане работы, нежели тот, над которым только начали работать.