Популярные озвучки:

Сериалы в озвучке Ideafilm


Теория большого взрыва постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
Кураж-бамбей, Coldfilm, Субтитры, IdeaFilm
Страна:
США
Режиссер:
Марк Сендроуски
Время:
22 минуты
В новом сезоне сериала «Теория большого взрыва» у Шела и Леонарда продолжаются приключения. Если бы им еще не мешала физика, так вообще было бы все прекрасно. А так, без этой науки, ребята не могут прожить и дня. Как и их друзья. Но если физика может подождать, то вот любовные отношения подождать не могут. И Леонард это прекрасно понимает. Его отношения с Пенни то переходят в холодную фазу, то
Бесстыдники постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
Субтитры, Coldfilm, IdeaFilm, Alexfilm
Страна:
США
Режиссер:
Марк Майлод
Время:
55 минут
В восьмом сезоне сериала «Бесстыдники» у семейки Галлахеров жизнь, вроде бы, налаживается. Еще бы, ведь вышедший из комы Фрэнк все-таки уменьшил дозу употребляемого алкоголя, и даже старается поддерживать семью. Правда, делает он это, как всегда, оригинально. Зная, что он привлекателен для особ противоположного пола, Фрэнк вовсю крутит романы в образе брутального мачо. Деньги в семье появляются,
Мистер Булл постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
Newstudio, BaibaKo, Coldfilm, IdeaFilm
Страна:
США
Режиссер:
Дуглас Арниокоски
Время:
1 час
В центре многосерийной киноленты "Мистер Булл" располагается весьма талантливая личность, которую зовут Джейсон Булл. С самых малых лет мужчина желал построить карьеру в футболе и уделить спортивным достижениям всю жизнь. У героя были хорошие показатели к этому, поскольку он получал стипендию, как подающий надежды спортсмен учебного заведения. Но, несчастный случай, и травма поставили точку на
Южный Парк постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
одноголосый закадровый, IdeaFilm, Paramount Comedy, Coldfilm, Кубик в Кубе
Страна:
США
Режиссер:
Трей Паркер
Время:
22 минуты
В новом сезоне мультсериала «Южный Парк» жизнь у четверки верных друзей абсолютно не меняется. Нет, компания под предводительством Эрика Картмана все также ищет неприятностей и во всем видит чертовщину, с которой нужно срочно разобраться. А вот как раз этой самой чертовщины, как выражаются друзья, в городке прибавилось. Ведь мало того, что совсем недавно были проблемы с национальным гимном, так
Изгоняющий дьявола постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
Кубик в Кубе, OMSKBIRD records, BaibaKo, Amedia, Субтитры, Jaskier, Newstudio, Кравец, IdeaFilm
Страна:
США
Режиссер:
Джейсон Энслер
Время:
45 минут
Во втором сезоне сериала "Изгоняющий дьявола" кинозрители могут продолжить наслаждаться приключениями главных героев - Томаса Ортеги и отца Ленга. В свое время Отец Ленг был священнослужителем и занимался тем, что изгонял демонов и различных потусторонних существ из несчастных и ни в чем не повинных людей. Он был вынужден оставить такой род деятельности, поскольку окружающие считали, что он сошел
Смертельное оружие постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
OMSKBIRD records, Newstudio, BaibaKo, LostFilm, Субтитры, Coldfilm, Good People
Страна:
США
Режиссер:
Стив Бойум
Время:
1 час
Не так давно герой сериала "Смертельное оружие" по имени Мартин Риггс, пережил ужасную трагедию личного характера: в автомобильной аварии умерла его супруга, которая ждала ребенка. Не принимая во внимание этот сложный жизненный период, мужчина смог совладать собой. Только вот Мартин не смог оставаться в городе, где все напоминает о горе, поэтому перевелся в Лос - Анджелесское отделение полиции.
Детство Шелдона постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
Newstudio, BaibaKo, Coldfilm, IdeaFilm, Jaskier, Субтитры PhysKids, Кураж-бамбей, Украинский
Страна:
США
Режиссер:
Майкл Цинберг
Время:
30 минут
Главный герой многосерийного фильма "Детство Шелдона" с самых малых лет был специфическим ребенком. От своих одногодок он отличался высокими интеллектуальными способностями. Он был настолько развит, что в умственном развитии был круче взрослого человека, поэтому в девять лет он уже обучался в старшей школе. Там Шелдон Купер зарекомендовал себя как старательный и стремящийся к приобретению новых
Звёздный путь: Дискавери постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
Newstudio, Субтитры, Украинский, Jaskier, OMSKBIRD records, LostFilm, IdeaFilm, Gears Media, SDI Media, BaibaKo
Страна:
США
Режиссер:
Акива Голдсман
Время:
1 час
Сериал под названием "Звездный путь: Дискавери" расскажет кинозрителям о космической платформе, которая зовется "Дискавери" и о ее экипаже. У этого воздушного судна нет прототипов, прочие корабли, в сравнении с "Дискавери" походят на игрушки. Долгий промежуток времени в пути, переносятся экипажем без проблем, поскольку на судне есть все необходимое для того, чтобы адаптироваться к космическому
Проклятье постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
Субтитры, BaibaKo, LostFilm, Кубик в Кубе, Newstudio, Coldfilm, IdeaFilm
Страна:
США
Режиссер:
Адам Кэйн
Время:
1 час
События многосерийной киноленты "Проклятье" расскажут о небольшом городе, который уютно расположился в штате Айова. Дело происходит в тридцатых годах двадцатого века. Вместе с повседневными неурядицами в жизни каждой личности стоят такие важные вопросы, как неизбежность поднимать вероисповедание с самого дна общества. Исходя из этого, в поселение приезжает юный священник, который вначале
Скорпион постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
IdeaFilm, Coldfilm, BaibaKo
Страна:
США
Режиссер:
Сэм Хилл
Время:
43 минуты
Не так давно простой молодой человек по имени Уолтер, который с рождения наделен высокими умственными способностями, в продолжение сериала "Скорпион", расслаблялся в кафе. Теперь хакер занимается решение очень важных проблем планеты. В этом деле герою на помощь приходят его не менее одаренные сотрудники. Вначале работа на власти предержащие кажется, невероятно ответственной и не простой.
Все схвачено постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
FocusStudio, IdeaFilm, Coldfilm
Страна:
США
Режиссер:
Памела Фрайман
Время:
30 минут
Бытует мнение, что всеми домашними обязанностями должна заниматься исключительно женщина, но что если все окажется несколько иначе? Чем же это обернется для героев многосерийной киноленты "Все схвачено"? Второй сезон картины снова будет рассказывать о жизни успешного мужчины по имени Адам Бернс. Всю свою сознательную жизнь он занимается тем, что зарабатывает деньги, он пребывает в уверенности,
Библиотекари постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
LostFilm, BaibaKo, Coldfilm, Gears Media
Страна:
США
Режиссер:
Джонатан Фрейкс
Время:
42 минуты
Сериал под названием "Библиотекари" продемонстрирует своим поклонникам четвертый сезон. Сюжет картины основан на трех популярных фильмах, где главным героем выступает Флинн Карсен. Это простой мужчина, который жил обыкновенной жизнью даже не имея представления, что в будущем его ожидает должность, которая сможет решить судьбу целого мира. Флинн должен взять на себя огромные обязанности, отныне он
Двойка постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
Jaskier, Кубик в Кубе, IdeaFilm, FocusStudio, Newstudio, OMSKBIRD records, Субтитры, Amedia, Coldfilm, BaibaKo
Страна:
США
Режиссер:
Джеймс Франко
Время:
1 час
События телесериала "Двойка" происходят в семидесятых годах двадцатого века, в Манхэттене. Эта местность, которая ныне обрела популярность на всю планету, ранее была очень многолюдна не потому что известна, а из - за того, что там была очень дешевая недвижимость. Очень скоро, Манхэттен станет весьма популярным из - за самых лучших условий для огромного сбыта порнографии. Собственно об этом и
9J, 9K и 9L постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
BaibaKo, IdeaFilm, Coldfilm
Страна:
США
Режиссер:
Памела Фрайман
Время:
22 минуты
Иногда очень непросто найти общий язык с людьми, которых мало знаешь. Может произойти что угодно: и конфликты, и разногласия. Только все становится намного серьезнее, если это относится к близким людям. Возобновить отношения с семьей намного сложнее, чем взобраться на Эверест. В этой ситуации любовь не может спасти, а только затруднить ситуацию. Так и основной персонаж сериала "9J, 9K и 9L"
Кевин подождет постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
BaibaKo, Coldfilm, IdeaFilm
Страна:
США
Режиссер:
Энди Фикмен
Время:
30 минут
Каждая работа оставляет свой след в жизни человека и в его поведении. Главный герой многосерийного фильма "Кевин подождет" по имени Кевин Гейбл не стал исключением. Он проработал в отделе полиции долгих двадцать три года и теперь отправился на заслуженный отдых. Кевин мечтал о спокойном и замечательном отдыхе, который принесет ему максимальный комфорт. Только мечты парня в один мир были

Любите озвучку студии Ideafilm? На нашем сайте собраны лучшие сериалы в этой озвучки

Очень часто от качества озвучки зависит дальнейшее желание для просмотра того или иного сериала. Поэтому немаловажным этапом перед публикацией сериала является его озвучивание. Как раз этим и занимается Ideafilm, профессиональная студия дубляжа и озвучивания. Процесс ее работы состоит из следующих этапов. Ideafilm озвучкаПолучается заказ, специалисты изучают его, осуществляют просмотр пилотной серии. Когда непосредственно сериал с условиями, описанными в договоре всех устроили, профессионалы приступают к выполнению заказа. Сериал передают для перевода, назначают сроки графика озвучки. Здесь необходима подстройка под актеров, которые понятно, постоянно находятся на каких-то своих съемках. Если перевод сделали, отредактировали, запись артистов выполнена, останется выполнить несколько технических моментов, например, свести звук. Телевизионные каналы чаще всего, чтобы экономить на деньгах, могут заказывать не форму дубляжа, а липсинга. Применение дубляжа оправдало себя чаще внутри кинотеатров, там, где большие экраны. В картинах с применением дубляжа перевод голосом обязан с точностью совпадать с зарубежными артистами в губах. Липсинг делается проще, чем дубляж. В нем хватит, чтобы переводить начинали тогда, когда персонаж начинает говорить, завершить, когда он его закроет. К примеру, имеет значение конкурс переводчиков, чтобы девочка не озвучивалась старушкой, а мальчик старичком. Надо, чтобы русская речь попадала в каждую фразу в соответствии с ритмикой. Зрителям не удобно наблюдать за тем, как развиваются действия на экране, когда персонажи уже не говорят, но у артистов перевод продолжается. Неплохо, если переводчик любит тему, которая раскрывается в сериале. Едва ли допустят, чтобы тему криминала переводила романтичная молодая девушка.

Лучшие сериалы в одном месте на tryserial.com

Студия Ideafilm специализируется на качественной озвучке и на самых трендовых сериалах. На нашем ресурсе tryserial.com вы найдете сериалы в отличном качестве и озвучке этой студии, среди которых: «Гримм», «Закон и порядок: Специальный корпус», «Теория большого взрыва», «Кости», «Штамм», «Южный парк», «Ходячие мертвецы», «Детективное агентство Дирка Джентли» и множество других известных кассовых сериалов.