Популярные озвучки:

Сериалы в озвучке Ideafilm


Одаренные постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
Fox, LostFilm, IdeaFilm, OMSKBIRD records, BaibaKo, Jaskier, Gears Media, HDrezka Studio, Coldfilm, Newstudio, Good People
Страна:
США
Режиссер:
Скотт Питерс
Время:
47 минут
Во втором сезоне сериала Одаренные произошла серьезная катастрофа. База главных героев, которых правительство называет «Мутантами» была разрушена. Действующие личности лишились собственного дома. Скрывать свои способности, и казаться обычными гражданами стало гораздо сложнее. Герои вынуждены изменить место дислокации. Поиски другой базы, переход – сложная миссия, на каждом шагу таится враг.
Готэм постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Coldfilm, BaibaKo, Gears Media, LostFilm, IdeaFilm, Newstudio
Страна:
США
Режиссер:
Дэнни Кэннон
Время:
44 минуты
После взрыва всех мостов в Готэме, паникующие люди покидают город. План Рас аль Гула и Джеремайа запущен в действие. Само правительство решает уйти со своего поста. Грядет большая опасность. Теперь лишь оставшимся комиссару Гордону и Брюсу Уэйну предстоит спасти город от надвигающейся войны. Могущественные злодеи вместе со своими бандами вылезают на поверхность, чтобы поделить территории. Старые
Каратель постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
HDrezka Studio, IdeaFilm, LostFilm, BaibaKo, Newstudio, HamsterStudio , Кравец, Jaskier, Субтитры, Coldfilm, Gears Media, Украинский, Кубик в Кубе
Страна:
США
Режиссер:
Джереми Уэбб
Время:
53 минуты
В жизни Фрэнка Касла многое изменилось. Теперь о нём знают и его боятся. Этот парень неприятен многим фигурам криминального мира, но ему на это плевать. Он уже потерял не только самое ценное в этой жизни - свою семью, но и свой страх и другие чувства. Он готов убивать любого. Сейчас, когда за ним начинается настоящая охота, он получает ещё больше мотивации устроить очередную зачистку города от
Как избежать наказания за убийство постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
BaibaKo, Кравец, IdeaFilm, Coldfilm
Страна:
США
Режиссер:
Билл Д'Элиа
Время:
43 минуты
Пятый сезон сериала «Как избежать наказания за убийство» расскажет о дальнейшей судьбе адвоката по имени Аннализ Китинг. За долгие годы практики главная героиня прошла сотни судов, выиграла столько же дел и могла похвастаться хвалебными отзывами клиентов. Женщина по праву считается одной из лучших в своей профессии, поэтому руководство местного университета пригласило ее прочитать особый курс
Мыслить как преступник постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
Coldfilm, IdeaFilm, Jaskier, Gears Media
Страна:
США, Канада
Режиссер:
Гленн Кершоу
Время:
43 минуты
Четырнадцатый сезон популярного у зрителей сериала под названием «Мыслить как преступник» продолжит рассказывать о судьбе работников специального подразделения ФБР, которые занимаются психологическими портретами преступников. За несколько лет работы эта команда смогла заслужить уважение коллег и начальства, ведь они ловили самых отъявленных серийных маньяков. К их услугам прибегают, когда
Детство Шелдона постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
Jaskier, Coldfilm, IdeaFilm, BaibaKo, Newstudio, Кураж-бамбей, Gears Media, HDrezka Studio
Страна:
США
Режиссер:
Джаффар Махмуд
Время:
30 минут
Второй сезон американского сериала под названием «Детство Шелдона» расскажет о непростых ранних годах в жизни гения Шелдона Купера. Родители не понимают и не желают разделять увлечения своего сына: мать слишком трепетно относится к религии и не любит науку, а отец с куда большим удовольствием проводит время за просмотром футбольных и хоккейных матчей. Из толпы сверстников этот мальчик тоже очень
Звёздный путь: Дискавери постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
HDrezka Studio, Gears Media, Newstudio, OMSKBIRD records, Субтитры, Jaskier, Украинский, SDI Media, LostFilm
Страна:
США
Режиссер:
Олатунде Осунсанми
Время:
60 минуты
Экипаж корабля "Дискавери" продолжает свою научно-исследовательскую миссию. Вся команда уже не раз попадала в опасность в разных уголках галактики, но впереди ещё очень много приключений. Они выполняют научно-дипломатические функции, успевая не только совершать открытия новых научных фактов, форм жизни и неизвестных ранее планет, но и стараться наладить контакт и дальнейшие взаимоотношения со
Спецназ постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
BaibaKo, Newstudio, Coldfilm, HDrezka Studio, Jaskier, OMSKBIRD records
Страна:
США
Режиссер:
Билл Джирхарт
Время:
43 минуты
Второй сезон популярного зарубежного сериала под названием «Спецназ» расскажет о военно-морском подразделении Соединенных Штатов, которое возглавляет сам Даниэль Харрельсон. Располагается данное подразделение в шумном и беспокойном мегаполисе Лос-Анджелес. Но главный герой, в подчинение которому совсем недавно попал целый отряд новичков, намерен избавить город, в котором сам вырос, от преступных
Спецназ постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
BaibaKo, Newstudio, Coldfilm, Jaskier, OMSKBIRD records, IdeaFilm
Страна:
США
Режиссер:
Билл Джирхарт
Время:
43 минуты
Первый сезон американского приключенческого сериала под названием «Спецназ» расскажет о судьбе специального подразделения военно-морских сил Соединенных Штатов. Члены этой элитной группы постоянно рискуют жизнями, их отправляют в самые опасные места на нашей планете для предотвращения террористических актов и других угроз. За долгое существование этого войска правительству еще ни разу не
Соседство постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
IdeaFilm, Coldfilm, Newstudio, BaibaKo, HDrezka Studio
Страна:
США
Режиссер:
Виктор Гонзалез
Время:
30 минут
Американский комедийный сериал под названием «Соседство» расскажет о семье Джонсонов, которым приходится переехать в новый район, который полностью заселен чернокожими людьми. Как же «белым» вписаться в эту непростую жизнь своих соседей? Молодая девушка по имени Джемма вместе с супругом Дэйвом и сыном Гровером меняют место жительства с Детройта на Калифорнию. Все из-за того, что здесь главной
Все схвачено постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Coldfilm
Страна:
США
Режиссер:
Памела Фрайман
Время:
30 минуты
Супруга Адама была домохозяйкой последние тринадцать лет. Она выполняла всю работу по дому, а также воспитывала своих детей. Но внезапно она заявляет мужу, что планирует вернуться на работу. Адам сначала не верит своим ушам, но в скором времени всё же соглашается с супругой. Для того, чтобы домашние заботы были выполнены, теперь Адаму предстоит взять на себя всю ответственность по дому. Теперь он
Алиенист постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
Многоголосый закадровый, LostFilm, Кубик в Кубе, FocusStudio, Кравец, Alexfilm, OMSKBIRD records, BaibaKo, Jaskier, Newstudio, Субтитры PhysKids, IdeaFilm
Страна:
США
Режиссер:
Якоб Вербрюгген
Время:
60 минут
Первый сезон детективного сериала под названием «Алиенист» расскажет о событиях, происходящих в Соединенных Штатах в конце девятнадцатого века. В одном из самых больших и густонаселенных городов государства царит разгул преступности и безнаказанности. Полиция просто не может обеспечить безопасность на должном уровне, ведь у них не так много людей. На помощь приходят обычные жители, которые хотят
Мистер Мерседес постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
SDI Media, IdeaFilm, Alexfilm, D1, LostFilm, BaibaKo, Jaskier, Gears Media, Newstudio, Coldfilm, OMSKBIRD records
Страна:
США
Режиссер:
Джек Бендер
Время:
60 минут
Второй сезон популярного детективного сериала под названием «Мистер Мерседес» расскажет о том, как бывший следователь по имени Билл Ходжес в одиночку пытается поймать маньяка, несколько лет назад совершившего наезд на толпу людей. Это событие произошло на глазах у детектива, и отложило дольно сильный отпечаток на его дальнейшую судьбу. Мужчине оставалось совсем немного до выхода на пенсию, и он
Мистер Мерседес постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
SDI Media, IdeaFilm, Alexfilm, D1, LostFilm, BaibaKo, Good People, Украинский, Кубик в Кубе, Newstudio, Coldfilm, OMSKBIRD records
Страна:
США
Режиссер:
Джек Бендер
Время:
60 минут
Первый сезон детективного сериала под названием «Мистер Мерседес» расскажет о расследовании, которое решил провести бывший детектив по имени Билл Ходжес. За время службы в полиции главный герой посадил тысячи преступников и раскрыл столько же дел. В силу возраста мужчина был вынужден оставить работу и уйти на покой. Вот только до покоя ему еще далеко. Из памяти детектива все никак не уходит
Разочарование постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
Украинский, Jaskier, Дубляж, Alexfilm, Newstudio, OMSKBIRD records, Субтитры, Кубик в Кубе, Good People, IdeaFilm, HDrezka Studio
Страна:
США
Режиссер:
Уэсли Арчер
Время:
30 минуты
Первый сезон американского мультсериала под названием «Разочарование» расскажет о судьбе молодой принцессы по имени Бин, которая отправляется в далекое путешествие по самым дальним уголкам своего королевства. С самого детства девочка поняла, что не желает подчиняться чужим правилам и жить так, как ей скажет король. Ее часто пытались наказывать, но Бин быстро научилась давать отпор. Теперь грубая

Любите озвучку студии Ideafilm? На нашем сайте собраны лучшие сериалы в этой озвучки

Очень часто от качества озвучки зависит дальнейшее желание для просмотра того или иного сериала. Поэтому немаловажным этапом перед публикацией сериала является его озвучивание. Как раз этим и занимается Ideafilm, профессиональная студия дубляжа и озвучивания. Процесс ее работы состоит из следующих этапов. Ideafilm озвучкаПолучается заказ, специалисты изучают его, осуществляют просмотр пилотной серии. Когда непосредственно сериал с условиями, описанными в договоре всех устроили, профессионалы приступают к выполнению заказа. Сериал передают для перевода, назначают сроки графика озвучки. Здесь необходима подстройка под актеров, которые понятно, постоянно находятся на каких-то своих съемках. Если перевод сделали, отредактировали, запись артистов выполнена, останется выполнить несколько технических моментов, например, свести звук. Телевизионные каналы чаще всего, чтобы экономить на деньгах, могут заказывать не форму дубляжа, а липсинга. Применение дубляжа оправдало себя чаще внутри кинотеатров, там, где большие экраны. В картинах с применением дубляжа перевод голосом обязан с точностью совпадать с зарубежными артистами в губах. Липсинг делается проще, чем дубляж. В нем хватит, чтобы переводить начинали тогда, когда персонаж начинает говорить, завершить, когда он его закроет. К примеру, имеет значение конкурс переводчиков, чтобы девочка не озвучивалась старушкой, а мальчик старичком. Надо, чтобы русская речь попадала в каждую фразу в соответствии с ритмикой. Зрителям не удобно наблюдать за тем, как развиваются действия на экране, когда персонажи уже не говорят, но у артистов перевод продолжается. Неплохо, если переводчик любит тему, которая раскрывается в сериале. Едва ли допустят, чтобы тему криминала переводила романтичная молодая девушка.

Лучшие сериалы в одном месте на tryserial.com

Студия Ideafilm специализируется на качественной озвучке и на самых трендовых сериалах. На нашем ресурсе tryserial.com вы найдете сериалы в отличном качестве и озвучке этой студии, среди которых: «Гримм», «Закон и порядок: Специальный корпус», «Теория большого взрыва», «Кости», «Штамм», «Южный парк», «Ходячие мертвецы», «Детективное агентство Дирка Джентли» и множество других известных кассовых сериалов.